Подведены итоги конкурса стихотворных переводов в рамках филологической декады.

Подробности

Опубликовано 13.04.2021 00:47

Просмотров: 775

На конкурс было представлено 11 работ учащихся 8-10 классов школ города Иваново.

Участникам конкурса предлагалось перевести на изучаемый язык (русский, английский или немецкий) любое стихотворное произведение, как русской, так и иностранной литературы.

Участники переводили произведения классической литературы: Фридриха Шиллера, Бертольда Брехта, Эдварда Лира, С.Я.Маршака.

При оценке творческих работ учитывалось:

• соблюдения смысла, стиля и настроения переводимого произведения литературы; 
• наличие стихотворного размера и употребление рифмы;
• проявление в материалах авторской индивидуальности; 
• выбор внешней формы произведения; 
• творческий подход к раскрытию темы, яркость и оригинальность подачи материала; 
• грамотность построения текста;
• отсутствие признаков плагиата.

Среди переводов с немецкого на русский язык победителем определена работа ученика 6 лицея.

Среди переводов с английского дипломантом I степени определена ученица 54 школы, дипломантом II степени- ученик 61 школы, дипломантом III степени определена ученица 39 школы.

С результатами можно ознакомиться здесь.

Благодарим всех за участие!

Приглашаем победителей и участников конкурса получить призы и сертификаты.